Engelske

Gudstjenester

Som sognepræst i Roskilde Domsogn var jeg med i en såkaldt ”katedralgruppe”, hvor vi bl.a. talte om, hvilke særlige gudstjenester der skulle inviteres til i Domkirken.  

Vi blev bl.a. enige om at begynde at tilbyde engelske gudtjenester. Det skulle ske af hensyn til de engelsktalende kirkegængere – udenlandske studerende, ansatte på ambassader eller andre, som har engelsk som 1. eller 2. sprog.  Det kunne være medborgere, der er gift med danskere, eller medborgere som p.g.a. arbejde og/eller familieforhold har valgt at bosætte sig i Danmark i kortere eller længere tid, det kunne være gæster til danskere, engelske turister fra ind og udland - men det kunne også være kristne flygtninge eller andre som af den ene eller anden grund opholder sig i Roskilde og omegn i kortere eller længere tid.

Der var enighed om, at jeg skulle gå videre med ideen. Jeg havde erfaring med at prædiket på engelsk under min udsendelse i Afghanistan og har også prædiket på engelsk, medens jeg var bosat i Australien.

Jeg besøgte den anglikanske kirke i København – Saint Alban’s Anglican Church og deltog i en søndagsgudstjenste dér. Efterfølgende blev der tid til at mødes med en af præsterne ved kirken, Ulla Monberg, som er født i Danmark, men som har været præst i den engelske kirke i mange år. Ulla Monberg var meget imødekommende og hjælpsom, og hun tilbød at se et evt. udkast til en engelsk gudstjenesteliturgi for Roskilde Domkirke igennem. 

Jeg fik også tidligt kontakt med tværkulturelt center og så deres liste over steder og kirker, der tilbyder engelske gudstjenester. Der er mange tilbud om engelske gudstjenester i København, men ikke nogen tilbud i Roskilde og omegn. Det ville derfor være fint, om Roskilde Domkirke også kunne komme til at figurere på den liste.

Det blev aftalt, at vi ville begynde med at holde engelske gudstjenester hver den første søndag i måneden kl.17, og at jeg skulle være tovholder og for disse gudtjenester. Gudstjenesterne var velbesøgt, og jeg fik samlet en lille frivilliggruppe, der støttede op om arbejdet med tjenesterne og ikke mindst den efterfølgende fællesspisning i Konventhuset. Jeg sørgede for buskørsel til Avnstrup, hvor de kristne flygtninge, der ville med til gudstjeneste, blev hentet og kørt til Roskilde og siden kørt tilbage igen.

Ved en af tjenesterne var der deltagere fra 12 forskellige nationaliteter, og det var kort fortalt givende at arbejde internationalt på denne måde. Der var løbende god respons fra gudstjenestedeltagere – det være sig udenlandske studerende eller lærere fra RUC, familier hvor den ene part var fra England, og hvor de benyttede anledningen til at få deres barn døbt ved en gudstjeneste, der foregik primært på engelsk – eller danskere, som benyttede denne anledning til at møde folk fra andre lande.